What is the difference between a knife arch and a walk-through metal detector arch?

There is no difference. “Knife arch” is simply a commonly used term for a walk-through metal detector arch.